Two French songs for those with dementia

Activities directors, other healthcare professionals and caregivers, here are the words to two French songs those with dementia will love just in time for Cananda Day

Alouette

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Je te plumerai la tete
Je te plumerai la tete
Et la tte, et la tete
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Je te plumerai le nez
Je te plumerai le nez
Et le nez, et le nez
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Je te plumerai les yeux
Je te plumerai les yeux
Et les yeux, et les yeux
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Je te plumerai le cou
Je te plumerai le cou
Et le cou, et le cou
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Je te plumerai les ailes
Je te plumerai les ailes
Et les ailes, et les ailes
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Je te plumerai le dos
Je te plumerai le dos
Et le dos, et le dos
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Je te plumerai les pattes
Je te plumerai les pattes
Et les pattes, et les pattes
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Je te plumerai la queue
Je te plumerai la queue
Et la queue, et la queue
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai

English Translation: Alouette means "Lark", so you will find it is much harder to sing this song in English since "lark" has only one syllable, while Alouette has four. The song is actually about "plucking" the feathers (plumage) from a lark, presumably in preparation for cooking. A lark is considered to be a small "game bird" (a game bird is a bird considered to be suitable for food, like the coot, dove, grouse, hazel hen, mud hen, partridge, pigeon, plover, quail, rail, snipe, thrush, and woodcock).
Lark, nice Lark (or Lark, lovely Lark)
Lark, I am going to pluck you
I am going to pluck your head,
I am going to pluck your head,
And the head, and the head,
O-o-o-o-oh

All the verses are the same except the part of the body.
The usual ones are
La tete - the head
Le nez - the nose
Les yeux - the eyes
Le cou - the neck
Les ailes - the wings
Le dos - the back
Les pattes - the legs
Le queue - the tail


Frère Jacques

Frère Jacques,
Frère Jacques,
Dormez vous?
Dormez vous?
Sonnez les matines,
Sonnez les matines,
Din, din, don!
Din, din, don!


English Version:


Are you sleeping,
Are you sleeping?
Brother John?
Brother John?
Morning bells are ringing,
Morning bells are ringing,
Ding ding dong,
Ding ding dong.

For a great resource for those with dementia, caregivers and healthcare professinals, click here


For information on being the best caregiver you can be, click here


For more interesting dementia articles and activities, click here

Activities

Activities directors, other healthcare professionals and caregivers here is something that might interest you
Alzheimer's Association

Introduction
For the person with Alzheimer's, activities structure the time. Activities also can enhance a person's sense of dignity and self-esteem by giving purpose and meaning to his or her life.

Planning activities should focus on the:

Person

Activity

Approach

Place

Focus on the person
Activities should be appropriate to the person and reflect his or her interests.

Keep the person's skills and abilities in mind

Pay special attention to what the person enjoys

Consider if the person begins activities without direction

Be aware of physical problems

Choosing an activity
Well-planned activities can improve the quality of life of those with dementia.

Focus on enjoyment, not achievement

Encourage involvement in daily life

Relate to past work life

Look for favorites

Change activities as needed

Consider the time of day

Adjust activities to stages of the disease

Your approach
Your approach to activities can bring.........read the whole thing

For a great resource for those with dementia, caregivers and healthcare professinals, click here


For information on being the best caregiver you can be, click here


For more interesting dementia articles and activities, click here

Dementia and Music

Activities directors, other healthcare professionals and caregivers, here is an inspiring article
By Jane Dreaper
BBC News health correspondent

The writer and broadcaster, John Suchet, is backing a project which uses music to help people with dementia.

Suchet who revealed earlier this year that his wife Bonnie has the condition, is backing the Music for Life project.

The scheme has been running on a small scale for more than 15 years, but is now going into partnership with the prestigious Wigmore Hall in London.

Each course costs £6,500 to run. The partnership means the work will be able to expand.

I went to one of the project's workshops at Westmead residential home in west London.

It was the culmination of eight weekly sessions.

Three musicians - playing the cello, clarinet and viola - performed one hour's music.

Usually they play in orchestras - but during this interactive session, the audience of eight residents and their carers is expected to work as hard as the musicians.

The point is to use music to build up communication with the dementia patients.

Demanding option

David Hirschman, who plays the viola, said: "It's very demanding. It's certainly not an easy option. But it's also......read the whole article

For a great resource for those with dementia, caregivers and healthcare professinals, click here


For information on being the best caregiver you can be, click here


For more interesting dementia articles and activities, click here

Board Games for Senior Citizens: Interview with Susan Berg

LoveToKnow Board Games
Activities directors, other healthcare professionals and caregivers,here is an interview you might be interested in
What are some simple board games that the elderly might enjoy?
The elderly might enjoy Checkers, Sorry, Parcheesi. The State Capital Game looks like something they may enjoy Chutes and Ladders, Scrabble, and trivia games. There are probably more.

Why is it important that the elderly play board games?
It is important for the elderly to play board games because these games keep their minds active and they foster socialization with their piers, friends, and family.

Are there any games that should probably be avoided?
Each person is different. If a game is too frustrating for an individual, it should be avoided. I like to work with people's strengths and interests. For example, if a person is visually impaired, you would not want to play a game where he would have to read small print or use small pieces unless, of course, you can give him the assistance he needs. You want him to enjoy and feel good about himself while playing the game.

How can family members and friends help older people with the frustration of playing a new game?
Give them plenty of instruction.
Break the directions down into small simple steps.
Have them be your partner when you play the game.
Play the game in short segments at first.
Try to compensate for any deficits they may have.
[edit]Do you have any other tips and advice you'd like to add?
I like the....read the whole interview

For a great resource for those with dementia, caregivers and healthcare professinals, click here


For information on being the best caregiver you can be, click here


For more interesting dementia articles and activities, click here

A 'light bulb' moment for people with dementia

Activities directors, other healthcare professionals and caregivers, read the following article for some valuable insight
GEN
EUREKALERT

Contact: Susan Griffith
susan.griffith@case.edu
216-368-1004
Case Western Reserve University

CLEVELAND Change the lighting; improve your health. It's a strategy researchers from Case Western Reserve University's Frances Payne Bolton School of Nursing and the School of Medicine, the Geriatric Research Education and Clinical Center at the Louis Stokes Cleveland Veterans Affairs Medical Center (GRECC), Rensselaer Polytechnic Institute's Lighting Research Center and GE Consumer & Industrial have begun to test in a long-term care facility where daylight, which has proven health benefits, is not readily available.

The researchers removed some standard fluorescent lighting and installed new blue-white lamp prototypes developed by GE scientists at the company's Nela Park campus.

Research team members hypothesize that periods of blue light, like daylight, can help regulate the sleep-wake rhythm, which is a behavioral pattern linked to the 24-hour biochemical circadian cycle of the hormone melatonin. Depending on the level of the hormone, people are awake or sleepy.

The researchers want to regulate the sleep-wake cycle by regulating the amount of exposure to blue-white (wakefulness) and yellow-white (sleepiness) light. By increasing exposure to blue-white light during the day and yellow-white light in the evening, researchers hope to help patients regulate their sleep-wake cycles so that they are more awake during the day and more asleep at night.

Patricia Higgins, associate professor at the Bolton School of Nursing and one of the lead investigators, says the project may prove to be especially beneficial for people suffering from dementia.

In a recently conducted pilot study with five male patients, each suffering from dementia and living in a long-term care facility, researchers installed the blue-white lights in an activities room where most residents gathered for meals and daytime activities.

"We wanted to see whether lighting could affect the participants' sleep-wake rhythms," says Higgins. "While the group was small, the results show promise in raising activity levels during daytime hours and increasing sleep at nighttime."

The researchers plan a larger study with residents with dementia at two Northeast Ohio long-term care facilities. The study will include men and women to see if light impacts the genders differently. An unexpected side effect of the lighting is that once adjusted to the blue-white light, most employees reported that they liked the new lighting conditions.

For a number of decades it has been known that light affects how people feel. Those particularly sensitive to changes in light have benefited from a boost in the brightness of light sources. The new lighting used in the test changes the color without overpowering individuals with brightness, according to the researchers.

"Why waste light if you can tune it to the right color and maximize the amount of useful light," says Mariana Figueiro, assistant professor at Rensselaer and program director at Rensselaer's Lighting Research Center."Light is a good stimulus for the circadian system, which regulates your sleep-wake cycles," says Thomas Hornick, associate director at the GRECC at the Veterans Administration Hospital and associate professor at the Case Western Reserve University School of Medicine. He says it is known that certain drugs do better when given at the appropriate time in the circadian cycle.

As a safe, non-pharmacological.........read the whole article

For a great resource for those with dementia, caregivers and healthcare professinals, click here


For information on being the best caregiver you can be, click here


For more interesting dementia articles and activities, click here

Exercise calms agitation associated with dementia

Activities directors, other healthcare professionals and caregivers read this:

NEW YORK (Reuters) -- In a pilot study, agitation and functioning improved in a group of elderly nursing home residents suffering from severe dementia when they engaged in just 30 minutes of supervised exercise three times a week.


Edris Aman, a second-year medical student at Saint Louis University School of Medicine in Missouri, who conducted the study, told Reuters Health: “Lots of people just assume that people with this kind of (severe) dementia cannot follow exercise instructions, but they can. It just takes more patience on the part of the exercise coordinator -- me in this case.”

Aman said his study is unique because it involved people suffering from severe dementia who were living in the “special needs” units of two nursing homes. The 50 study participants, whose average age was 79, performed 15 minutes of aerobic exercise and 15 minutes of weight lifting three times a week.

“Before and after” tests revealed that patients were far less agitated after completing the 3-week exercise program. They also showed significant improvement in their functional status -- specifically, the distance they could walk in six minutes.

Aman, who presented his research today at the annual meeting of the American Geriatrics Society, said there didn’t.......read the whole story

For a great resource for those with dementia, caregivers and healthcare professinals, click here


For information on being the best caregiver you can be, click here


For more interesting dementia articles and activities, click here

Tap into Music with Meaning

Activities directors, other healthcare professionals and caregivers, read this from: Alzheimer's and Dementia Weekly
Bill Hemmer:

Whether it's the first dance at your wedding or the theme song of your high school years, music can trigger a flood of memories. Now, scientists mapping the brain say the two are linked in an area that is one of the least affected by neuroligcal disease.

So, is the next big breakthrough for Alzheimer's patients sitting on their iPods? Dr. Keith Siller is a neurologist at NYU Medical Center here in New York. Nice to see you, Doc, thanks for coming in.

Dr. Siller: Thank you.

Bill: I guess anyone who has driven in the car and flipped around the dial and found an 'oldies' station can relate to this. The idea of music sort of bringing in a flood of memories. Talk to us how doctors are now using this as they research different treatments and perhaps even a cure for Alzheimer's.

Dr. Siller: Well, I don't know if this is going to lead to a cure, but it is a concept that could be a novel therapy. The fact is, we have to understand that memory has many different components. We don't just learn by reading, we also learn by any sensory input that we get. Could be music, could be the smell of something. This is a very interesting study because it actually shows us what normal memory is like. The fact that we can tap into long-term memory, for example, is very exciting, through a stimulus that we normally didn't think about.

I think we can all relate to this. You smell a perfume or a song or something else that reminds you of something from the past. So it is a very clever technique which, if done properly, might actually help a patient with a memory disorder.
....read the whole article

For a great resource for those with dementia, caregivers and healthcare professinals, click here

For information on being the best caregiver you can be, click here

For more interesting dementia articles and activities, click here